The orphans who fought with the Kuna indians
Los huérfanos que lucharon con los indios kunas
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Wouchnaan jurannaan dʌ̈i k’uk’atarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The orphans who fought with the Kuna indians |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-02-04 |
| Description [Indigenous] | Wouchnaan jöoinpagk’awia, hök’äk’ärmie dí hoowia t’um k’ëchpʌ̈ijierram haajem. Jurannaan dʌ̈ijã t’ẽuwia, k’uk’a nʌʌ hawia chi naam t’õopʌ̈ijierram haajem. Magbaa hamach jöoin haar jaaubat’uurwai, wëtwia k’uk’a nʌʌ hawia, maach jöoinau jurannaan t’um k’ëchpʌ̈ijierram haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | There were two orphans, and when they were adults, they went in search of wild hök’ak’ärmie beasts and exterminated them. In one of those searches, they found a Kuna community and after an arduous fight, the older brother lost his life. The survivor took the news home to his town, who responded by exterminating the kuna poopulation. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T7S2, Cuento 4 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Lukarto (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R098I001.wav | 4 | |
| NOA003R098I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
