The old man who knew how to fight
El viejo que sabía luchar
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Maach jöoin jãau k’aug sĩerrarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The old man who knew how to fight |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-08 |
| Description [Indigenous] | Maach jöoin chi hãdhũanau burʌ̃ʌwe nem wajap’amau p’oowia nem parhobam dʌ̈i jãau sĩi hawia hẽudeecha hichdëu gigante t’õopʌ̈ijim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | When one Woun was a baby, his grandmother put a special potion in his belly button so that he would be a grat fighter, and because of this, he was able to kill a giant. Narrated by Narrator #7. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T2S1, Cuento 13 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R021I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R021I001.wav | 4 |
