God created our ancestors in Baudó Beach
Dios forma a nuestros ancestros en la Playa del Baudó
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Hẽwandamau baud mos gaai maach jöoin hompaatarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | God created our ancestors in Baudó Beach |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-03-07 |
| Description [Indigenous] | Hẽwandam hiewaau maach wounaan hig sĩi paawai Baud mos gaai Jöoirau maach hompaajim haajem. Maach hompaatarr k’ur, dö döju chuk’u haawai dö jʌr nʌʌ hawia, jäarau hich k’ierr hee dödam k’aa wainʌʌrrʌm hoojim haajem pabʌ̈ pöm sim gaai. Mag pabʌ̈ pöm sim t’upʌ̈iwia dösĩg pöm hompajim haajem, Döchaar. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | As was petitioned by Jesus the Son of God, God formed our ancestors in Baudó Beach. They went in search of water because there wasn't any and they encountered a congo ant that came down from a giant tree with a drop of water in its mouth. When the giant tree was demolished, they gathered water and a great river was formed, which is Döchaar or San Juan. Recorded 03/07/--between 1964 & 1966. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T6S2, Cuento 3 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Luis Ángel (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R092I001.wav | 4 | |
| NOA003R092I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
