The young man who used to scratch the daughter of the shaman
El joven que acostumbraba gatear la hija del brujo
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Hẽwan bënk’ʌʌn k’a haar nem k’ãyaan maajerr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The young man who used to scratch the daughter of the shaman |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-02-20 |
| Description [Indigenous] | Maach jöoin hẽwan harr haawai, hʌ̃iba bënk’ʌʌn k’a haar nem k’ãyaan maajeejim haajem. Mag sim chi haayau k’õchk’aba haawai pörbichig hʌʌmjeejim haajem; mamʌ magumjã pöd t’õohauba haajeejim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | There was a young man who used to go scratch the daughter of a shaman. The father sent the Mother of the Water to kill him becuase he didn't like him, but he was never able to harm him. Recorded 02/20/--between 1966 & 1964. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T6S1, Cuento 9 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R088I001.wav | 4 | |
| NOA003R088I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
