The man who almost became a halpad
El hombre que casi se transforma en halpad
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Woun peer halpadag patarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The man who almost became a halpad |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-02-20 |
| Description [Indigenous] | Woun hãb hich hʌʌi dʌ̈i badag mawia peer halpadag pajim haajem. Maimua deeu Jöoin P’öbörog (Noanamá) mawia deeu hurumuajã hagjö deeu hich magbaadëjim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | A man almost transformed into a halpad when he was going downriver with his wife. The same thing happened when he came back to Noanama. Recorded 02/20/--between 1966 & 1964. Nota: There is definitely a change in the narrator from the previous story (resource NOA003R082I001). Diego thinks that the narrator is Elías Chamarra, while Liz thinks it is Raúl. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T6S1, Cuento 4 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Elía (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R083I001.wav | 4 | |
| NOA003R083I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
