The young orphan and his mother water
El joven huérfano y su madre de agua
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Wouchdam hẽwan hich pörbich dʌ̈i |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The young orphan and his mother water |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-01-27 |
| Description [Indigenous] | Hẽwan hich Pörbich dʌ̈i marag majim haajem, mag deg jöoin k’a dʌ̈i k’ãyãag. Mag, pörbichiu chi daupeen haai t’õopʌiwia chi wouch badag hich di haar bëejim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | A young man goes upriver with with "mother of water" plant in order to sleep with the daughter of an elderly man. The Recorded 01/27/--between 1964 & 1966. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T5S1P1, Cuento 1 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Jose Lincio (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R061I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R061I001.wav | 4 |
