The man who murdered him brother and transformed into a vulture
El hombre que asesinó a su hermano y se convirtió en buitre
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Maach jöoin hich heeum t’õowia hãkõsag patarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The man who murdered him brother and transformed into a vulture |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-06-27 |
| Description [Indigenous] | Maach jöoin dö nʌʌ hawia hãbmua hich heeum t’õpʌiwia, dʌr nʌrrʌʌ hawia hãkõs hʌʌin k’augwia warag ham dʌ̈i hʌ̃gt’ar mawia hagʌg pajim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | Two brothers were in a "chupata", and the older brother kills the younger brother and flees. In his escape, he meets hãkõs huuin (female vultures), and goes with them and stays living there forever. Recorded 06/27/--between 1964 & 1966. Note: The narrator is identified by Perry. Note: This story is repeated in resource NOA003R047I001. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T4S1, Cuento 9 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Raúl (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R057I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R057I001.wav | 4 |
