A Woun murders his wife and transforms into a vulture
Un woun asesina a su mujer y se convierten en buitre
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Jẽrpöd |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | A Woun murders his wife and transforms into a vulture |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-02-12 |
| Description [Indigenous] | Jẽrpödau maach jöoin chaain hich haar p’ë huawia, jũrr maach jöoin hi dʌ̈i wërbʌ nʌʌ hawia hi t’õopʌ̈ijierram haajem. Mag, diig wedurumua deeum mepeen hoojeejim haajem. T’um maach jöoin barcheba, hãbpaita k’ũrr hãdau di dak’a deet’urjim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | A Woun murders his wofe, and then flees with his children uprive. Being there for a while, he meets some people (vultures) and they go with them. After living there he and his children turn into vultures. Recorded 02/12/--between 1964 & 1966. Note: This story is repeated in resource NOA003R120I001. Note: The tape box indicates that the narrator is Luis Angel Chamarra, but Diego thinks that it is José Lincio. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T3S2, Cuento 2 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Jose Lincio (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R047I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R047I001.wav | 4 |
