A hunter upriver was captured by hök’äk’ärmie
Un cazador fue capturado por hök’äk’ärmie
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Woun dök’ẽu marag nemk’oonha mawia, hök’äk’ärmieu k’öpʌ̈itarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | A hunter upriver was captured by hök’äk’ärmie |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964 |
| Description [Indigenous] | Woun hãb hich hʌ̈ʌi dʌi, hich heeumpa dök’êu hee mawia chi naam hök’äk’ärmieu k’öpʌiwia, hagk’ur maach jöoin bëewia t’um k’ëch pʌijierram haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | A man and his wife and brother go hunting upriver, but the older brother is prey of "hök’äk’ärmien". The younger brother and his sister-in-law return home with the news. The older relatives go to terminate the beasts. Recorded between 1964 & 1966. Narrated by Narrator #2. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T2S2, Cuento 10 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R031I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R031I001.wav | 4 |
