The tiger who would eat the Wounaan
El tigre que comía a los wounaan
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | K’umau maach jöoin k’oojerr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The tiger who would eat the Wounaan |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-04-18 |
| Description [Indigenous] | Hatcha k’umau hamach hʌ̈ʌin k’önʌʌ haawai maach jöoinau, k’umag k’öpiegjö hich hʌ̈ʌi k’ũsjö chekedeg p’ãar hauwia chi k’um t’õopʌ̈ijim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | Every time the women would go cut plantains or to look for firewood, the tiger would devour them. One day a Woun took his wife in a cage and this way he was able to use her as bait in order to finish off the animal. [Note: the tape box says that Audolino is the narrator, but the voice does not seem to change from previous recordings.] |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T2S2, Cuento 5 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Elía (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R026I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R026I001.wav | 4 |
