A Woun and his children do to the "waspien" upriver and lives with them
Un woun y sus hijos va donde los "waspien" río arriba y conviven con ellos
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Hich chaain dʌ̈i dök’ẽumaar waspien hee jooba nʌisierr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | A Woun and his children do to the "waspien" upriver and lives with them |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-04-18 |
| Description [Indigenous] | Maach jöoin hich chaain t’um dök’ẽu marag wëtwia nemmeurrk’anau peer hamach t’um k’ök’ʌʌiwia waspien haar ham dʌ̈i joobaimajierram haajem, chi waspienau maach jöoin hamach haar t’ʌ̃rwia. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | A Woun goes upriver with his children but nearly all of them are devoured by a rabid fish. They encounter a "waspien" who invites them to live with them. Between 04/18/ and 04/23/--between 1964 & 1966. [Note: The tape box indicates that the narrator is Agusto, but the voice does not seem to change from the previous stories.] |
| Genres | Narrative Myth |
| Source Note | T2S2, Cuento 4 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Elía (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R025I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R025I001.wav | 4 |
