The woman who could transform into a Halpad
La mujer que se convertía en una Halpad
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Hʌʌi Halpadag paajerr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The woman who could transform into a Halpad |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-08 |
| Description [Indigenous] | Woun hãb simua jöoin k’a dʌr harrwia dok’ẽu hee, hedaarpabaadeewai chi hʌʌi halpad dʌ̈ita sĩejeejim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | A man fled upriver with the daughter of an elderly man; there she would transform into a devil during the nighttime and elope with him. Note: the same story told in resources: NOA003R018I001; NOA003R050I001; and NOA003R058I001. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T1S1P1, Cuento 3 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Luis Ángel (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R003I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R003I001.wav | 4 |
