MesoAmerican Language Collection of George Aaron Broadwell

Colección de Lenguas MesoAmericanas de George Aaron Broadwell

Object Details

Collection LanguageZapotec, Tlacolula de Matamoros
English
K'ichee'
Zapotec, San Dionisio Ocotepec
Multiple
Kaqchikel
Zapotec, Santa Ana del Valle
Triqui, Copala
Spanish
Zapotec, Macuiltianguis
Language PIDailla:119596
ailla:119495
ailla:119620
ailla:119648
ailla:119562
ailla:119517
ailla:119649
ailla:119606
ailla:119496
ailla:119744
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
TitleMesoAmerican Language Collection of George Aaron Broadwell
Country(ies)Mexico
Guatemala
Collector(s)Broadwell, George Aaron
Depositor(s)Broadwell, George Aaron
Project/Collector Websitehttp://www.albany.edu/anthro/fac/broadwell.htm
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionThese materials are primarily based on work with a native speaker of San Dionisio Ocotepec Zapotec who now lives near Albany, NY and reflect data gathered between 1998 and the present. In the earlier material, the name of the language is spelled San Dionicio, which reflects a common (but incorrect) spelling of the name of the town.

San Dionisio Ocotepec is located in the Tlacolula district of Oaxaca, Mexico. The town has approximately 5,000 people, nearly all of whom speak Zapotec. The variety of Zapotec spoken here shows many similarities to the varieties spoken in San Pablo Güilá, San Lucas Quiaviní, Tlacolula de Matamoros, and Santa Ana del Valle.

Research supported by the University at Albany, State University of New York.
References
AILLA Administrative Documents - Broadwell
Depositor's license agreement and deposit notes., Acuerdo de la licencia del depositante y notas del depósito.
Alignment, Precedence, and the Typology of Pied-Piping with Inversion
Alignment , Precedence, and the Typology of Pied-Piping with.pdf
Branching consistency as a constraint on Zapotec syntax
Branching consistency as a constraint on Zapotec syntax .pdf
Complex predication and parallel structures in optimality-theoretic syntax
Complex predication and parallel structures in optimality-th.pdf
Constraint symmetry in optimality theoretic syntax
Constraint symmetry in optimality theoretic syntax .pdf
Focus alignment and optimal order in Zapotec
Analysis of the syntax of pied-piping with inversion, presented at the Chicago Linguistic Society. [Note that some parts of the description and analysis are superseded by the paper in Sells (2001).], Análisis del sintaxis de pied-piping con inversión, presentado en el encuentro de la Chicago Linguistic Society. [Note que algunas partes de la descripción y análisis se suplanta el papel en Sells (2001).], Broadwell_CLS.wpd
It ain't necessarily S(V)O: two kinds of VSO languages
It Ain't Necessarily S(V)O- Two Kinds of VSO Languages.pdf
The legend of the sun and moon
The origin of the sun and the moon as twin boys who are raised by Grandmother Ca'aj, one of the ancestors of the Triqui people. The complete morpheme-by-morpheme analysis, Spanish translation, and English translation of this story is found in: Vidal López, Román. (narrator.) 2009. The origin of the sun and moon: A Copala Triqui legend. Transcribed and edited by George Aaron Broadwell, Kosuke Matsukawa, Edgar Martín del Campo, Ruth Scipione, and Susan Perdomo. Munich: LINCOM Europa., El origen del sol y la luna como gemelos quienes fueron criado por Abuela Ca'aj, una de los antepasados de los Triqui. La análisis completa, morfema-por-morfema, con traducción al español e inglés, de este cuento se encuentra en: Vidal López, Román. (narrator.) 2009. The origin of the sun and moon: A Copala Triqui legend. Transcribed and edited by George Aaron Broadwell, Kosuke Matsukawa, Edgar Martín del Campo, Ruth Scipione, and Susan Perdomo. Munich: LINCOM Europa., sun and moon.wav, Vidal López, Román. (narrator.) 2009. The origin of the sun and moon: A Copala Triqui legend. Transcribed and edited by George Aaron Broadwell, Kosuke Matsukawa, Edgar Martín del Campo, Ruth Scipione, and Susan Perdomo. Munich: LINCOM Europa.
Macuiltianguis Zapotec tone paradigms
Macuiltianguis Zapotec tone paradigms.pdf
The morphology of Zapotec pronominal clitics
A paper on pronominal clitics and the intricate rules that govern the use of object pronominal clitics, presented at the Conference on Otomanguean and Oaxacan languages, Berkeley 2004., Un papel sobre los clíticos pronominales y las reglas intrincadas que gobiernan el uso de clíticos pronominales del objeto, presentado en el Congreso en Lenguase Otomangueanas y Oaxaqueñas, Berkeley 2004., Broadwell Zapotec clitics.wpd
A New Passive in Kaqchikel
A New Passive in Kaqchikel.pdf
On the phonological conditioning of clitic placement in Zapotec
On the phonological conditioning of clitic placement in Zapo.pdf
Optimal order and pied-piping in San Dionicio Zapotec
Analysis of the syntax of pied-piping with inversion from the point of view of Optimality Theory. This appeared as a chapter in Sells, Peter, ed. 2001. Formal and empirical issues in optimality theoretic syntax. Stanford:CSLI., Análisis del sintaxis de pied-piping con inversión del punto de vista de la Teoría de Optimalidad. Este apareció cómo un capítulo en Sells, Peter, ed. 2001. Formal and empirical issues in optimality theoretic syntax. Stanford:CSLI., Broadwell OT paper for Sells volume.rtf
Pied-piping and optimal order in Kiche (K'iche')
Pied-piping and optimal order in Kiche (K’iche’).pdf
Pied-piping with inversion in Copala Trique
Pied-piping with inversion in Copala Trique.pdf
Tonal alignment constraints and the nature of evaluation
Tonal alignment constraints and the nature of evaluation.pdf
Word Order and Markedness in Kaqchikel
Word Order and Markedness in Kaqchikel.pdf
Words of counsel for the Triqui people
A text by Román Vidal López, edited by our Triqui working group at UAlbany. This is a text in Copala Triqui, written by a native speaker, which addresses the problems of violence and division in the Triqui community.  It is accompanied by English and Spanish translations.  A ’linguist edition’  with interlinear glossing and notes, is in final stages of preparation., Un texto por Román Vidal López, editado por el Triqui working group en UAlbany. Es un texto en Triqui de San Juan Copala, estrito por un hablante nativo, que trata los problemas de violencia y división en la comunidad triqui. Aquí aparecen el texto y las traducciones en español e inglés. Una edición interlinearizada para lingüistas con glosas y notas está en su etapa final de preparación., Words of counsel for the Triqui people IMS occasional paper.pdf