MesoAmerican Languages Collection of Roberto Zavala Maldonado

Colección de las Lenguas de MesoAmérica de Roberto Zavala Maldonado

Object Details

Collection Language	Nahuatl, Tabasco Popoluca, Oluta Xinka Ch'ol Zoque, Tecpatán Akateko Zoque, Ayapaneco Zoque, Copoya Zoque, Copainalá Zoque, Francisco León Zoque, Rayón Cora, Santa Teresa Lacandon Huasteco Popti' Zoque, Tapalapa
Language PID	ailla:119628 ailla:119629 ailla:119630 ailla:119634 ailla:119631 ailla:119616 ailla:119627 ailla:119640 ailla:119641 ailla:119541 ailla:119643 ailla:119637 ailla:119639 ailla:119646 ailla:119519 ailla:119642
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
Title	MesoAmerican Languages Collection of Roberto Zavala Maldonado
Country(ies)	Mexico Guatemala
Collector(s)	Zavala Maldonado, Roberto
Depositor(s)	Zavala Maldonado, Roberto
Project/Collector Website
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
Description
References

Pages

: 10. Story of the deer-hunter

: 11. The bite of the nauyaca

: 12. The witches in Tecpatán

: 13. How the grandfather began to use weapons

: 1. Charles Chaplin (R-A). 2. Inverse (A-R). 3. Mouse Film (3 stories); Antonio Asistente y Rafaela Santander-Charles Chaplin- 16-08-1996- (Audio del Clip 78).wav

: 1 Conversation

: 1. Conversation, 2. Inverse, 3. Charles Chaplin

: 1. Story of the circus. 2. Making brown sugar loaves

: 1. Story of the comet, 2. Story of the Revolution

: 1. Story of the sowing, 2. Story of animals

: 1. The woman who turned into a boa

: 1. Wedding story, 2. Popo, tamales

: The 20 loads of corn

: 2 Conversation

: 2. Story of the ham and the turkey

: 3 Conversation

: 3. Devil with a tail

: 4 Conversation

: 4. Witch who turned himself into a black dog

: 5. Black dog

: 6. Story of the nauyaca

: 7. Earthquake in Tecpatán

: 8. History of the Chichonal

: 9. History of ghosts

: Acateco conversations

: Adjective 1-34/Sentences for samples of syntax

: AILLA Administrative Documents - Zavala Maldonado; Deposit notes., Notas del depósito.

: Amatlán; Juan Cruz Codallos- Amatlán- 13-03-94- LADO A.wav

: Amatlán II

: Antonio Asistant I; Antonio Asistente- I- 29-06-1994.wav

: Antonio Asistant II; Antonio Asistente- II- 28-06-1994.wav

: Antonio Asistant III; Antonio Asistente- II- 29-06-1994.wav

: Antonio's family in old-time Oluta and other stories

: Apolinaria Torres Puchulín; Apolinaria Torres Puchulín- 20-04 1995.wav

: Approaching death

: Autobiographical story parts 1 and 2

: Autobiography. Activities

: Autobiography (youth)

: Ayapa vocabulary

: Ayapa vocabulary 1

: Ayapa vocabulary 2

: Ayapa vocabulary 3

: Ayapa vocabulary 4

: Ayapa vocabulary 5

: Ayapa vocabulary 6

: Balls and Chairs Cassette 10

: Balls and Chairs Cassette 11

: Balls and Chairs Cassette 2

: Balls and Chairs Cassette 4

: Balls and Chairs Cassette 7

: Balls and Chairs Cassette 9

: Biographical stories

: Biological reserve Los Tuxtlas

: Biological station of Los Tuxtlas. Identification of flora and fauna.

: Botanical Garden

: Bowerman 2; Video 71- Antonio Asistente- Bowerman 2- 15-11-1997.mpg

: The boyfriend and other stories; 1. The boyfriend 2. The foreman 3. The gentleman who lived in the middle of the road 4. The witch with medicine in his fingernails 5. The priest who loved a widow woman Additional audio recordings are available in PLO003R004., 1. El novio. 2. El mayoral. 3. El senor que vivía en medio del camino. 4. El brujo con remedio en las uñas. 5. El padre que quería a la mujer viuda Grabaciones adicionales de audio son disponibles en PLO003R004., Clip37.mpg