O'odham Collection of Ofelia Zepeda
Colección O'odham de Ofelia Zepeda
Object Details
| Collection Language | Tohono O'odham |
| Language PID | ailla:119537 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | O'odham Collection of Ofelia Zepeda |
| Country(ies) | United States |
| Collector(s) | Zepeda, Ofelia |
| Depositor(s) | Zepeda, Ofelia |
| Project/Collector Website | |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | This collection contains one track from an audio CD published as Jewed 'I-hoi: Earth Movements. Ofelia Zepeda, 1997. Tucson: Kore Press. The resource here includes a transcription and translation into English. |
| References | Jewed 'I-hoi: Earth Movements. Ofelia Zepeda, 1997. Tucson: Kore Press. |
-
- Riding the earth
- This recording is the second track on a CD of Dr. Zepeda's poems. The first track is an introduction to the set of 11 poems. Dr. Zepeda performs each poem in O'odham and then gives a transcreation (a not necessarily literal translation) into English. The CD includes a booklet with transcriptions of all the recordings., Esta grabación es el segundo corte en una CD de las poesias de Dra. Zepeda. El primer corte es una introducción al juego de 11 poesias. Dra. Zepeda interpreta cada poesia primero en O'odham y después da una transcreación (una traducción que no necesariamente es literal) en inglés. El CD incluye un folleto con transcripciones de todas las grabaciones.
