Argentinian Languages Collection of Christina Messineo
Colección de Lenguas Argentinas de Christina Messineo
Object Details
| Collection Language | Qom |
| Language PID | ailla:119507 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Argentinian Languages Collection of Christina Messineo |
| Country(ies) | Argentina |
| Collector(s) | Messineo, Christina |
| Depositor(s) | Messineo, Christina |
| Project/Collector Website | |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | This collection of audio recordings includes interviews on cultural topics, conversations, narratives and songs. Some recordings are accompanied by transcriptions and Spanish translations. |
| References |
-
- Counsel
- Nqataxac (advice): "You should never accept the advice of a woman you don't know.", Nqataxac (consejo): "Nunca debe aceptar consejos de una mujer quien no conoce.", Toba 1.4
-
- Da lataxaq na aviaq
- A story about the speaker's experience in the jungle in Toba (I001) and Spanish (I002)., Un relato sobre experiencia del hablante en el monte en toba (I001) y en castellano (I002)., Toba 1
-
- The flower of the Lapacho
- Toba 2.2
-
- Juan l'aqtaxamaxac
- Toba 3
-
- Matamen naxaco
- Toba 2.5
-
- Nowet matamen naxaco
- Prayer and discussion (I001); discussion (I002); and prayer in Spanish and discussion (I003)., Ruego y discusión (I001); discusión (I002); y ruego en castellano y discusión (I003)., Toba 2.6
-
- Sapigemolec
- Toba 2.4
-
- Wolé Song
- Wolé song., Canción wolé., Toba 2.10
