Colombian Languages Collection of John McDowell
Colección de Lenguas Colombianas de John McDowell
Object Details
| Collection Language | Inga Kamsá |
| Language PID | ailla:119514 ailla:119513 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Colombian Languages Collection of John McDowell |
| Country(ies) | Colombia |
| Collector(s) | McDowell, John |
| Depositor(s) | McDowell, John |
| Project/Collector Website | |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | These audio recordings, of exceptionally high quality, are accompanied by transcriptions and translations into English. The preservation of this collection was supported by the grant PD-50003-06 from the National Endowment for the Humanities. Any views, findings, conclusions, or recommendations expressed herein do not necessarily represent those of the National Endowment for the Humanities. |
| References | McDowell, John. (2000). "Collaborative ethnopoetics: A view from the Sibundoy Valley." In Kay Sammons and Joel Sherzer, eds., Translating Native Latin America Verbal Art: Ethnopoetics and Ethnography of Speaking. Washington, D.C.: Smithsonian Institution. |
Pages
-
- In the Menguente
- 7454.A.2
-
- I used to haul things
- 7451.B.8
-
- Kanye konejotemabe parlo
- Story told by children, Cuento contado por niños, 7448.A.1
-
- Mashangola
- 7455.A.7
-
- Mrs. Brigida
- 7447.A.1
-
- Our lord's tale
- 7453.B.2
-
- Our lord's tale
- 7453.A.14
-
- Ponchito de Colores
- 7458.A.3
-
- Question and instrumental music
- 7447.B.10
-
- Rabbit, Iyendonabiama
- 7448.A.2
-
- Rabbit's tale
- 7453.A.11 - 7453.A.12
-
- Rabbit's Tale
- 7450.B.2
-
- San Juan
- Guitar music and serenade, Música de guitarra y serenata, 7458.A.1
-
- San Juaneros
- 7458.A.12
-
- Speech by Governor
- 7450.B.1
