You are here

Colombian Languages Collection of John McDowell

Colección de Lenguas Colombianas de John McDowell

Object Details

Collection Language	Inga Kamsá
Language PID	ailla:119514 ailla:119513
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
Title	Colombian Languages Collection of John McDowell
Country(ies)	Colombia
Collector(s)	McDowell, John
Depositor(s)	McDowell, John
Project/Collector Website
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
Description	These audio recordings, of exceptionally high quality, are accompanied by transcriptions and translations into English. The preservation of this collection was supported by the grant PD-50003-06 from the National Endowment for the Humanities. Any views, findings, conclusions, or recommendations expressed herein do not necessarily represent those of the National Endowment for the Humanities.
References	McDowell, John. (2000). "Collaborative ethnopoetics: A view from the Sibundoy Valley." In Kay Sammons and Joel Sherzer, eds., Translating Native Latin America Verbal Art: Ethnopoetics and Ethnography of Speaking. Washington, D.C.: Smithsonian Institution.

Pages

: About a married couple; 7453.B.8

: About our lord; 7454.B.3

: About the bat; 7459.B.4

: About the bear; 7455.B.13 - 7455.B.14

: About the bird woman; 7453.A.1

: About the devil; 7448.A.4

: About the earthen witch; 7457.A.10

: About the hag; 7457.A.8

: About the hawk; 7454.B.2

: About the hawk; 7457.A.7

: About the hunters; 7455.A.5

: About the Jaguar; 7457.A.3

: About the judgment; 7456.A.3

: About the lover-boy; 7453.A.7

: About the married couple; 7448.A.8

: About the owl; 7457.A.5 - 7457.A.6

: About the poor scabby girl; 7459.B.9

: About the rabbit; 7455.B.11 - 7455.B.12

: About the rabbit; 7454.B.1

: About the rabbit; 7448.B.4

: About the rabbit man; 7457.B.1

: About the rainbow; 7453.A.5

: About the red dwarfs; 7457.A.11

: About the squirrel; 7455.A.1 - 7455.A.2

: About the thief; 7456.A.1 - 7456.A.2

: About the thief; 7456.B.7 - 7457.A.1

: About the tribute; 7454.B.5

: About the two little children; 7454.B.8 - 7454.B.11

: About the Wangetsmuna; 7459.B.6 - 7459.B.8

: About the water birds; 7459.B.2 - 7459.B.3

: About the weasel; 7455.A.3

: About the wild pigs; 7455.A.6

: About the wind; 7457.B.2

: About the wind; 7459.B.10

: About the woodpecker; 7459.B.5

: About the young woman; 7453.A.2

: About Wangetsmuna; 7455.A.8 - 7455.B.2

: Alegra osobiana; 7453.B.1

: Another witch's tale; 7457.A.9

: Asking father for land

: At Alberto Juajibioy's house

: At the home of Justo Jacanamijoy

: Bambuco; 7450.A.3 - 7450.A.4

: Bambuco; 7450.A.1

: Before the missionaries, carnival and government

: Bet with the Devil

: Biblical Stories

: The bishop's tale; 7453.B.9

: Bngabe taitabe parlo; 7453.B.5

: Burial, followers praying

: Carnival Customs

: Carnival Song

: Carnival Song

: Children singing

: Children telling stories

: Church Service

: Clarita's greeting and message for Alberto

: Concepción's greeting and message for Alberto

: Conversation

: Conversation

: Conversation

: Conversation

: Conversation

: Conversation

: Conversation

: Conversation

: Conversation

: Conversation

: Conversation

: Conversation

: Conversation

: Conversation

: Conversation and Song

: Conversation between woman and child

: Conversation in Spanish

: Conversation in Spanish

: Cosmic Ages and the Creation

: Curing Chant

: Dancing at the house of the Alguacil

: The daughter-in-law

: The death of Wangetsmuna

: Demon of the knoll

: Discussing weddings

: Discussion of Land Rights

: Dolencias; 7458.A.4

: Doña Brigida in Kamsá

: The drowned man

: Farewell speech

: The father-in-law's tale; 7453.A.13

: Fearless John

: Female Informant

: Fidel's flute

: The fire; 7454.B.6

: Flute and drum music

: Flute Music

: Flute Samples

: Flute samples

: Foods and birds

: Gabriel's message and greeting for Alberto

: Governor's greetings

: The hidden mine

: Holidays and festivals

: The hunter

: Hunting and animals

Pages

In collections

Collections