| Descripción | Esta colección contiene los materiales relacionados con el Proyecto para la Documentación de las Lenguas de MesoAmérica (PDLMA), el cual fue un esfuerzo a gran escala para registrar muchos de los idiomas del centro y sur de México. De 1993 a 2010, el PDLMA (concodio por otros nombres durante las primeras y últimas etapas) juntaba hablantes de idiomas indígenas mesoamericanos con lingüístas académicos por investigaciones de verano en varios lugares, incluso Fortín de las Flores, Veracruz; Catemaco, Veracruz; Oaxaca, Oaxaca; y San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Las actividades de los investigadores fueron guiados y supervisados por Kaufman y otro personal de PDLMA, y en algunos casos, se grabaron materiales en las comunidades natales de los hablantes. Los investigadores y años de estudio de cada idioma aparecen también:- Chatino de Yaitepec --- Jeffrey Rasch 1996-1998, 2010
- Chatino de Zenzontepec --- Troi Carleton 1996-1997; Eric Campbell 2007-2010
- Yokot'an --- Brad Montgomery-Anderson 2003-2005, 2010
- Lacandon --- Henrik Bergqvist 2003, 2005
- Matlatzinca --- Terrence Kaufman 1997; Nancy Koch 1997-1999; Thomas Larsen 1997
- Mixe del Istmo --- Giulia Oliviero 1996-1998
- Mixe de Oluta --- Roberto Zavala 1994-1996
- Mixe de Sayula --- Dennis Holt 1994; Richard Rhodes 1994, 1996-1997, 2003; Terrence Kaufman 2006, 2008
- Mixe de Totontepec --- Dan Suslak 1996-1998, 2002-2003
- Náhuatl de Pajapan --- Valentín Peralta 2002-2005, 2009
- Náhuatl de Sierra de Zongolica --- Sergio Romero 1999-2000, 2002; Steffen Haurholm-Larsen 2009
- Náhuatl de Tacuapan --- Una Canger 2002, 2004, 2009-2010
- Popoloca de San Felipe Otlaltepec --- Michael Swanton 1999-2000, 2002
- Tepehua de Huehuetla --- Susan Smythe Kung 1999-2000, 2005
- Tlahuica --- Terrence Kaufman 1998; Nancy Koch 2005
- Zapoteco de Atepec --- Yuka Kurihara 1995; Craig Hilts 1999-2000, 2003
- Zapoteco de Chichicapan --- Thom Smith-Stark 1995-1997, 1999-2001, 2003
- Zapoteco de Choapan --- Michael Galant 1995; Erin Rogers 1999; Paula Shenk 2002; Zuzana Tomkova 2006; Erin Donnelly 2009
- Zapoteco coateco --- Rosemary Beam de Azcona 1995-1998
- Zapoteco del istmo --- Terrence Kaufman 1995-1996; Marilyn Feke 1999; Gabriela Pérez Báez 2003-2004, 2007, 2009-2010
- Zapoteco de Lachixío --- Felicia Lee 1995; David Monje 1996; Mark Sicoli 1997-1999, 2007
- Zapoteco de Zaniza --- Indira Bakshi 1996; Natalie Operstein 1999-2000, 2003, 2008
- Zapoteco de Zoogocho --- Carey Benom 2000
- Zoque de Ayapa --- Giulia Oliviero 2002; Suslak 2004-2005, 2007, 2009
- Zoque de Copainalá --- Mary Swift 1995; Cliff Pye 1996-1998
- Zoque de San Miguel Chimalapa --- Heidi Johnson 1994-1995; Terrence Kaufman 1994-1995, 1999-2005, 2007-2009
- Zoque de Santa María Chimalapa --- Terrence Kaufman 1994-1995, 1999-2005, 2007-2009; Lorena O'Connor 1995
- Zoque de Soteapan --- Valerie Himes 1994-1996; Terrence Kaufman 1999-2005, 2008
- Zoque de Tecpatán --- Roberto Zavala 2000, 2002-2005, 2007-2010
- Zoque de Texistepec --- Cathy Bereznak 1994-1996; Ehren Reilly 2001-2004
Terrence Kaufman entregó estos materiales a AILLA para su digitalización y preservación en 2012. A partir de entonces se empezó a entregar unos archivos nacidos digitales también. Después del procesamiento, los materiales físicos se devolvieron a Kaufman a partir de mayo del 2018.
Idiomas mayas:- Yokot'an (chontal de Tabasco) --- 41 carpetas, 348 audios, 4 videos, 136 documentos PDF
- Lakandon --- 40 carpetas, 91 audios, 2 videos, 141 documentos PDF, 5 archivos de transcriber
- Huasteco --- 10 carpetas, 58 audios, 16 documentos PDF
- Maya (familia) --- 6 carpetas, 44 documentos PDF
Idiomas Mixe-Zoques:- Mixe del Istmo --- 173 carpetas, 223 audios, 38 documentos PDF, 8 text files, 1 imagen
- Zoque de Santa María Chimalapa --- 115 carpetas, 17 audios, 4 videos, 147 documentos PDF, 26 text files
- Zoque de Soteapan --- 95 carpetas, 115 audios, 2 videos, 175 documentos PDF
- Zoque de Ayapa --- 77 carpetas, 92 audios, 169 documentos PDF, 25 text files
- Mixe de Texistepec --- 65 carpetas, 2545 audios, 3 videos, 133 documentos PDF, 8 text files
- Mixe de Sayula --- 64 carpetas, 15 audios, 2 videos, 73 documentos PDF
- Mixe de Totontepec --- 36 carpetas, 83 audios, 52 documentos PDF
- Zoque de San Miguel Chimalapa --- 29 carpetas, 74 audios, 3 videos, 101 documentos PDF
- Mixe de Oluta --- 26 carpetas, 25 audios, 99 documentos PDF
- Zoque de Copainalá --- 22 carpetas, 134 audios, 74 documentos PDF
- Zoque de Tecpatán --- 19 carpetas, 34 audios, 2 videos, 91 documentos PDF
- Mixe-Zoque (familia) --- 8 carpetas, 49 documentos PDF
Idiomas otomangues:- Chatino de Zenzontepec --- 168 carpetas, 227 audios, 2 videos, 185 documentos PDF
- Zapoteco de Lachixío --- 134 carpetas, 567 audios, 7 videos, 74 documentos PDF
- Zapoteco de Choapan --- 108 carpetas, 153 audios, 1 video, 126 documentos PDF
- Zapoteco del Istmo --- 97 carpetas, 352 audios, 1 video, 259 documentos PDF
- Zapoteco de Atepec --- 73 carpetas, 98 audios, 94 documentos PDF
- Zapoteco de Chichicapan --- 50 carpetas, 341 audios, 130 documentos PDF
- Zapoteco coateco --- 46 carpetas, 47 audios, 32 documentos PDF
- Chatino de Yaitepec --- 43 carpetas, 22 audios, 137 documentos PDF
- Tlahuica --- 39 carpetas, 243 audios, 52 documentos PDF
- Zapoteco de Zaniza --- 35 carpetas, 73 audios, 2 videos, 103 documentos PDF
- Zapoteco de San Baltázar Loxicha --- 25 carpetas, 23 audios, 5 documentos PDF
- Matlatzinca --- 24 carpetas, 146 audios, 5 videos, 345 documentos PDF, 1 imagen
- Zapotecano (estirpe)--- 22 carpetas, 7 audios, 1 videos, 45 documentos PDF
- Popoloca de San Felipe Otlaltepec --- 17 carpetas, 224 audios, 70 documentos PDF
- Zapoteco de Miahuatlán/Cuixtla --- 11 carpetas, 24 audios, 24 documentos PDF
- Zapoteco de Zoogocho --- 9 carpetas, 40 audios, 1 video, 37 documentos PDF
- Ixkateco --- 6 carpetas, 13 audios
- Zapoteco de Amatlán --- 2 carpetas, 4 documentos PDF, 1 imagen
- Popolocano (estirpe) --- 2 carpetas, 47 documentos PDF
- Otomangue (familia) --- 1 carpetas, 4 documentos PDF
Idiomas totonakos:- Tepehua de Huehuetla --- 13 carpetas, 57 audios, 2 videos, 93 documentos PDF
- Totonaco de la Sierra --- 11 carpetas, 44 audios, 1 video, 6 documentos PDF
- Totonacano (familia) --- 6 carpetas, 63 documentos PDF
Idiomas yutoaztecas:- Náhuatl de la Sierra de Zongolica --- 189 carpetas, 225 audios, 75 documentos PDF
- Náhuatl del Istmo-Pajapan --- 34 carpetas, 141 audios, 231 documentos PDF
- Náhuatl de la Sierra de Puebla --- 28 carpetas, 54 audios, 12 videos, 142 documentos PDF
- Náhuatl del Istmo-Mecayapan --- 7 carpetas, 18 audios, 11 documentos PDF
- Náhuatl de Tabasco --- 1 carpeta, 4 documentos PDF
Mapas interactivas de Google mostrando las localidades e idiomas presentes en ésta y otras colecciones de Terrence Kaufman en AILLA son disponibles
Muchos archivos en esta colección son de Acesso Público y otros son Restringidos. Refiérese a losNiveles de Acceso y las Condiciones de Uso para más información.
La digitalización y preservación de esta colección fue apoyado por la Beca No. BCS-1157867 de la National Science Foundation. Cualquier opinión, hallazgos, conclusión o recomendación expresado en estos materiales son de los autores y no reflejan necesariamente los de la National Science Foundation. |
