Klein Chaco Audio Cassettes
Casetes de Audio del Chaco por Klein
Detalles del Objeto
| Idioma | qom Caduvéu enlhet angaité |
| Idioma PID(s) | ailla:119507 ailla:257631 ailla:266556 ailla:267806 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Casetes de Audio del Chaco por Klein |
| Comunidad del Idioma | |
| País | Argentina Brasil Paraguay |
| Lugar de Creación | |
| Fecha de Creación | 1977 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Casetes de audio grabados en 1977 y 1978. Fuera de casete 3, que es una copia de una cinta de carriete abierta, y los casetes 16 y 17, que se enfocan en namqom, todos estos casetes fueron grabados como parte de la investigación de Klein sobre la lengua kadiwéu (que Klein deletrea caduveo). Nótese que los lados B de los casetes 3, 15 y 16 fueron en vacío. La cinta se rompió durante la digitalización de lado B de casete 13, pero solo se perdió unos segundos del audio. Uno de los idiomas grabados en casete 10 fue identificado solo como "lengua". Este ha sido identificado tentativamente como enlhet. Contenido: Klein-03-A.wav -- Segmentos del discurso toba. Castro Sr. [Abel Jorge Castro] Secciones de cinta para libro de Mouton [Styles of Toba Discourse en Native South American Discourse (1986)]. NB: este casete fue copiado de cinta de carrete abierta que está disponible en otras partes de esta colección. Klein-09-A.wav -- Paraguay. Cerrito - Toba-Guaykuru / 1-85 Plática con Hermano / 92-115 Ortografía / 318-513 Lista de Swadesh con informante toba. Emok Toba. Klein-09-B.wav -- Paraguay. Continuado Toba Guaykuru 1-20 / Angaité 51-85. Emok Toba + Angaité Marianita Maciel y Anacleta Klein-10-A.wav -- Paraguay. 1-201 Lengua. Nombre de informante - Maciel. Lista de Swadesh modificada / 1- Caduveo sobreposto / 201-fin Caduveo Klein-10-B.wav -- Paraguay. 1-fin Caduveo - Albertina 12/13/78 Klein-11-A.wav -- Caduveo - Mañana del 13 de diciembre - Albertina. Lista de Swadesh. Lado A - hasta página 7 del cuaderno. Klein-11-B.wav -- Albertina - Caduveo - A.M. + Don Tomasio Klein-12-A.wav -- Albertina - Caduveo - 14/12/78 Klein-12-B.wav -- Caduveo 14/12/78 Klein-13-A.wav -- Caduveo - 14/12 Albertina Klein-13-B.wav -- Caduveo - Albertina - 14/12 Klein-14-A.wav -- Mañana del 15 de diciembre - Caduveo - Albertina Klein-14-B.wav -- 15 de diciembre Caduveo / 16 de diciembre Caduveo Klein-15-A.wav -- Caduveo Klein-16-A.wav -- 1-169 Gómez - Palabras Klein-17-A.wav -- [Oswaldo] Gómez con segmentos de discurso '78 / 207-fin (Gómez 191-207 blabla) Klein-17-B.wav -- Continuación de [Oswaldo] Gómez sobre discurso 1-22 / Comentarios de Emok Toba 23-30 / 30-fin blanco |
| Géneros | Elicitación Conversación |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Klein, Harriet E. Manelis (Investigador) Castro, Abel (Hablante) Maciel, Marianita (Hablante) Méndez, Albertina (Hablante) Gómez, Oswaldo (Hablante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |