The Ash Seller
El vendedor de cenizas
Detalles del Objeto
| Idioma | totonaco de misantla |
| Idioma PID(s) | ailla:242591 |
| Título [Indígena] | Jon staa'náʔ lhka'k |
| Idioma del Título Indígena | tlc |
| Título | El vendedor de cenizas |
| Comunidad del Idioma | |
| País | México |
| Lugar de Creación | Yecuatla, Veracruz, México |
| Fecha de Creación | 1992-08-12 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Una grabación del cuento "El vendedor de cenizas" en el totonaco de Misantla. El fichero E3a_Vendedor_de_ceniza-spa-tlc.mp3 contiene la grabación original en que una versión española del cuento procede la versión totonaca. El fichero E3a_Vendedor_de_ceniza.mp3 contiene sólo la versión totonaca con audio amplificado. Las grabaciones de audio están acompañados por un interlinearización con glosas en español y un documento ilustrado con la transcripción y la traducción al español. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | MacKay, Carolyn J. (Investigador) Trechsel, Frank R. (Investigador) Lagunes Francisco, Nemesio (Hablante, Traductor) Rosas Torres, Antonio (Hablante, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 4 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| E3a_Vendedor_de_ceniza-spa-tlc.mp3 | audio/mpeg | 1 |
| E3c_El_Vendedor_de_Ceniza_draft_copy.pdf | application/pdf | 1 |
| E3d_Misantla_Totonac_-_Vendedor_de_ceniza_final_version.pdf | application/pdf | 1 |
| E3a_Vendedor_de_ceniza.mp3 | audio/mp3 | 1 |