The Ash Seller
El vendedor de cenizas
Object Details
| Subject Language | Totonac, Misantla |
| Language PID(s) | ailla:242591 |
| Title [Indigenous] | Jon staa'náʔ lhka'k |
| Language of Indigenous Title | tlc |
| Title | The Ash Seller |
| Language Community | |
| Country(ies) | Mexico |
| Place Created | Yecuatla, Veracruz, México |
| Date Created | 1992-08-12 |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | A recording of the tale "The ash seller" in Misantla Totonac. The file E3a_Vendedor_de_ceniza-spa-tlc.mp3 contains the original recording where a Spanish version of the story is told before the Totonac version. File E3a_Vendedor_de_ceniza.mp3 contains only the Totonac version of the story with amplified audio. The audio recordings are accompanied by an interlinearization with Spanish glosses and an illustrated document with transcription and translation into Spanish. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | MacKay, Carolyn J. (Researcher) Trechsel, Frank R. (Researcher) Lagunes Francisco, Nemesio (Speaker, Translator) Rosas Torres, Antonio (Speaker, Translator) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 4 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| E3a_Vendedor_de_ceniza-spa-tlc.mp3 | audio/mpeg | 1 |
| E3c_El_Vendedor_de_Ceniza_draft_copy.pdf | application/pdf | 1 |
| E3d_Misantla_Totonac_-_Vendedor_de_ceniza_final_version.pdf | application/pdf | 1 |
| E3a_Vendedor_de_ceniza.mp3 | audio/mp3 | 1 |
