Translations with commentary
Traducciones con comentario
Detalles del Objeto
| Idioma | wounmeu |
| Idioma PID(s) | ailla:119523 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Traducciones con comentario |
| Comunidad del Idioma | Döchaarpien & Dösĩgpien |
| País | Panamá |
| Lugar de Creación | Majé & Puerto Lara, Darién |
| Fecha de Creación | 2013 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Éstas son traducciones e interlinearizaciones de las grabaciones en cinta que Julia Velásquez Runk hizo durante los 2000 en Panamá. Estas traducciones e interlinearizaciones se hicieron en 2013 en Panamá como parte del trabajo del proyecto de la Tradición Oral Wounaan, y incluyen todas las voces que se escuchan en las grabaciones. Las grabaciones misma y otras transcripciones y traducciones se pueden localizar en otros recursos de esta colección. |
| Géneros | Mito Conversación |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Velásquez Runk, Julia (Investigador) Opúa Bulgara, Daniel (Hablante) Obispo Cheucarama, Mayolo (Hablante) Mémbora Peña, Chivio (Transcritor, Traductor) Peña Conquista, Toño (Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |