A Brief Description of Typical Clothing
Una Descripción Breve de Ropa Típica
Detalles del Objeto
Idioma | ixil |
Idioma PID(s) | ailla:119533 |
Título [Indígena] | Talchu b'iil kam ech ib'anax q'u oksa'm |
Idioma del Título Indígena | ixl |
Título | Una Descripción Breve de Ropa Típica |
Comunidad del Idioma | Cotzal |
País | Guatemala |
Lugar de Creación | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala |
Fecha de Creación | 2016-06-21 |
Descripción [Indígena] | Aatz u lochonal nital inujul kam ech ib'anax q'u chem echa' u po't utz nixe't ti' viloq'ax itxii, ech ni soli, ni q'ine', ole'y ti' viq'inle' utz teesala' ech xe'ti tek itxukta' utz elyu tek u po't. |
Idioma de la descripción indígena | ixl |
Descripción | El participante describe el tejido, o el güipil. En su descripción, empieza con la compra del hilo. Entonces, lo enrollan y lo meten en un urdidor. Después de sacarlo, lo bordan y sale el güipil. |
Géneros | Descripción |
Nota Sobre la Fuente | IXIL-CTZ-DES-GLT-2016-06-21-0503 |
Referencia | |
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | López Torrez, Gladis Isabela (Hablante) Adell, Eric (Creador, Transcritor) Toma Cruz, Antonio Moisés (Transcritor, Traductor) |
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recursoObjeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
---|---|---|
IXIL-CTZ-DES-GLT-2016-06-21-0503.eaf | application/xml | 1 |
IXIL-CTZ-DES-GLT-2016-06-21-0503.wav | audio/x-wav | 1 |