The Survey of Zapotec and Chatino Languages Collection
La Colección de la Encuesta de Idiomas Zapotecos y Chatinos
Detalles del Objeto
| Idioma de la colección | zapoteco chatino |
| Idioma PID | ailla:119699 ailla:119703 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | La Colección de la Encuesta de Idiomas Zapotecos y Chatinos |
| País | México |
| Recopilador | Sicoli, Mark Kaufman, Terrence |
| Depositante | Sicoli, Mark |
| Sitio web del proyecto / recopilador | |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Zapoteco-Chatino es una diversa familia lingüística con una historia de 2500 años e incluye la escritura y organización social al nivel del estado más tempranas en el hemisferio occidental. Hoy en día [2013] unos idiomas zapoteco-chatinos se dejaron de hablar solo en la generación más reciente y más que la mitad de la familia se perderá en la próxima generación. El trabajo del proyecto del programa "Preserving and Enhancing Access to the Survey of Zapotec and Chatino Languages" [Preservar y Mejorar Acceso a la Encuesta de Idiomas Zapotecos y Chatinos] (2013-2016) del Documenting Endangered Languages [Documentar Idiomas Amenazadas], apoyado por la National Science Foundation [Fundación Nacional de la Ciencia de Estados Unidos] aseguró que la gran cantidad de archivos de medios y transcripciones de la encuesta de idiomas zapotecos y chatinos sean preservados permanentemente en AILLA, proporcionando la diseminación gratuita en el internet que facilita su localización y acceso por fines académicos y pedagógicos. Entre 2007 y 2010, La Encuesta de Idiomas Zapotecos y Chatinos apoyado por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas de México [INALI] y realizado bajo los auspicios del Proyecto para la Documentación de las Lenguas de MesoAmérica (PDLMA) documentó los idiomas hablados en 104 pueblos de Oaxaca, México. Como respuesta al declive de conocimiento cultural debido a la pérdida de estos idiomas, jóvenes hablantes de idiomas zapotecos y chatinos aplicaron una encuesta lingüística y transcribieron los resultados. Sin el trabajo de este proyecto que financió el mejoramiento y archivación de estos materiales, la documentación habría permanecido fuera del alcance de académicos y miembros de las comunidades. La Colección de la Encuesta de Idiomas Zapotecos y Chatinos incluye más que 300,000 enunciados grabados y transcritos que forma un corpus de más que un millón de palabras e incluye miles de ítems de vocabulario y centenates de patrones gramaticales. Este corpus se puede aplicar a la investigación de múltiples niveles de estructura lingüística y tiene potencial para la investigación lingüística comparativa, mediante el cual se puede encontrar hallazgos en la cognición humana y las lenguas y culturas de la América antigua, y se pueden utilizar por los esfuerzos de mantención de idiomas en comunidades zapotecas y chatinas y la educación acerca de las lenguas amenazadas. Este material se basa en trabajo apoyado por la National Science Foundation [Fundación Nacional de la Ciencia de Estados Unidos] bajo la subvención BCS-1263671. Cualquier opinión, hallazgo, conclusión o recomendación expresada en este material es del autor y no necesariamente reflejan los de la National Science Foundation. La recopilación de la mayoría de los datos en esta colección fue apoyado por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas de México [INALI]. Mapas interactivas de Google mostrando las localidades e idiomas presentes en ésta y otras colecciones de Terrence Kaufman en AILLA son disponibles |
| Referencia |
