Dionila the wife
Esposa Dienila
Detalles del Objeto
| Idioma | wounmeu |
| Idioma PID(s) | ailla:119523 |
| Título [Indígena] | Hʌʌidam Dienila |
| Idioma del Título Indígena | noa |
| Título | Esposa Dienila |
| Comunidad del Idioma | Dösigpien, Colombia |
| País | Colombia |
| Lugar de Creación | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Fecha de Creación | 1964-07-02 |
| Descripción [Indígena] | Hatatadamitodam, hanimala chaairadamito chak’itʌmitodama rãa, hachak’itʌmitodama rãa döbadagama pierra chaai hachak’itʌmitodamarãa warragarinariiraaraa, warragarinariiraaraa, warragarinariiraaraa, hʌʌira, hʌʌiradamitodama raa Ofelia hajima rãarãa magarra hĩsĩta pabaadeewäi hʌʌira, hʌʌira, hʌʌiradamito Dionila con gustota k’itʌm, riirariraraariiraraa. |
| Idioma de la descripción indígena | noa |
| Descripción | Parte de la letra de la canción: "Padre, este animalito que esta aquí, este que esta aquí soy del bajo San Juan anteriormente mi querida esposa fue Ofelia pero ahora mi querida esposa es Dionila y la tengo con mucho gusto." Grabado 07/02/--entre 1964 & 1966. |
| Géneros | Canción |
| Nota Sobre la Fuente | T39S2, Música 2 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Kennedy, Elizabeth (Investigador) Paldinia (Hablante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| NOA003R233I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R233I001.wav | 4 |