God sends the flood
Dios envía el diluvio
Detalles del Objeto
| Idioma | wounmeu |
| Idioma PID(s) | ailla:119523 |
| Título [Indígena] | Hẽwandamau dö hãd pʌ̈itarr |
| Idioma del Título Indígena | noa |
| Título | Dios envía el diluvio |
| Comunidad del Idioma | Dösigpien, Colombia |
| País | Colombia |
| Lugar de Creación | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Fecha de Creación | 1964 |
| Descripción [Indígena] | Negöoyauta jaaujim haajem mʌg jẽb höju maata Hẽwandamau maach höpäaig pam. Negöojöoyau mag jaaubaawäi hʌʌin bĩedörro hajim haajem. Chi negöojöoyau jaaujim haajem. Pãach di hegar t’aipk’ierr jẽrk’a sĩubat hajim haajem. Mag dö hãdan döchaar heeta bëejim haajem. Mag dö hãd jaarta hemk’ooi hʌʌi dʌ̈i mokog pajim haajem |
| Idioma de la descripción indígena | noa |
| Descripción | Un anciano latino le dijo a la gente que Dios iba a mandar un diluvio. Cuando el latino dijo asi, las mujeres se pusieron a llorar. También le dijo el latino a la gente que pusiera una especie de balzo debajo de la casa, en cada casa. En ese tiempo del diluvio un hombre tuvo relación sexual con una mujer al hacer la relación sexual los dos se quedaron pegado comviertiendose en una dura roca. Grabado entre 1964 & 1966. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | T36S1, Cuento 1 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Kennedy, Elizabeth (Investigador) Carpio, Arcindo (Hablante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| NOA003R199I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R199I001.wav | 4 |