Halpad kills many people while they are drinking
Halpad mata a mucha gente mientras están tomando
Detalles del Objeto
| Idioma | wounmeu |
| Idioma PID(s) | ailla:119523 |
| Título [Indígena] | Hõor dönʌm haig halpadëu k’echtarr |
| Idioma del Título Indígena | noa |
| Título | Halpad mata a mucha gente mientras están tomando |
| Comunidad del Idioma | Dösigpien, Colombia |
| País | Colombia |
| Lugar de Creación | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Fecha de Creación | 1966-06-16 |
| Descripción [Indígena] | Jöoin gar jöoin dönaajim haajem, mag ham dönʌm haig halpad bëejim haajem mag bëewia wounaan k’echjim haajem. Mamʌ hãbpäita peerdʌjim haajem, magk’ʌʌnau hõrãg jaaubaimaa hõor mieprëwia hag dönarr haig bëewia chi halpad t’õojierram haajem. |
| Idioma de la descripción indígena | noa |
| Descripción | En el tiempo antigüo estaban tomando, entonces mientras ellos estaban tomando vino un halpad y mato a todos los que estaban tomando, pero se pudo salvar uno este vino a avisar a la otra gentes que vivian mas abajo. Entoces estos se vinieron donde estaban tomando y mataron al halpad. Nota: Esta historia se repite en el recurso NOA003R155I001. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | T35S2, Cuento 1 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Kennedy, Elizabeth (Investigador) Carpio, Patricio (Hablante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| NOA003R195I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R195I001.wav | 4 |