Halpad is tied with a "virijera"
Halpad es amarrado con una virijera
Detalles del Objeto
| Idioma | wounmeu |
| Idioma PID(s) | ailla:119523 |
| Título [Indígena] | Pap'õsĩeu halpad jʌ̃tarr |
| Idioma del Título Indígena | noa |
| Título | Halpad es amarrado con una virijera |
| Comunidad del Idioma | Dösigpien, Colombia |
| País | Colombia |
| Lugar de Creación | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Fecha de Creación | 1966-05-05 |
| Descripción [Indígena] | Halpadëuta woun hẽudee hẽk’ajim haajem, mamʌ mag hich hẽudee hẽk’abaadee chi woun pak’aar hee dugjim haajem. Maig wounau chi halpad juagaai pap’õsĩeu jʌ̃ sĩujim haajem, maig wounau halpad t’õojim haajem. |
| Idioma de la descripción indígena | noa |
| Descripción | Dicen que un halpad persiguió a un hombre entonces el hombre se metió dentro de una raíz de un palo. Pero el hombre amarro al halpad en la mano con la virijera que tenía puesto en su cintura y lo amarro en una raíz allí el hombre mató al halpad. Nota: Esta historia se repite en los recursos NOA003R055I001 y NOA003R082I001. Grabado entre 05/05/66 y 06/12/66. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | T35S1, Cuento 3 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Kennedy, Elizabeth (Investigador) Jose Lincio (Hablante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| NOA003R191I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R191I001.wav | 4 |