Dance of the butterfly
Danza de la mariposa
Detalles del Objeto
| Idioma | wounmeu |
| Idioma PID(s) | ailla:119523 |
| Título [Indígena] | Hap’ëp |
| Idioma del Título Indígena | noa |
| Título | Danza de la mariposa |
| Comunidad del Idioma | Dösigpien, Colombia |
| País | Colombia |
| Lugar de Creación | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Fecha de Creación | 1964-07-26 |
| Descripción [Indígena] | Mʌg jemk’aa tumwe Urfiro Wáticoouta sir sim, Döchaarpierr nawe bëewia Dök’ãpdö hee jooba simua. Maach jöoinau nemchaaink’ĩirpierr jẽmk’aajem chachnaata jemk’aajem. |
| Idioma de la descripción indígena | noa |
| Descripción | Las cinco piezas musicales son interpretadas por Urfiro Wático, oriundo del San Juan, radicado en Docampadó. Son danzas de la Traducción:ición wounaan alusivas a las aves y animales silvestres de la región. Algunos nombres de animales, lugares, de personas, etc, no se pueden traducir; pero se pueden describir brevemente. Grabado entre 07/26/-- y 07/27/--entre 1964 and 1966. |
| Géneros | Canción Música instrumental |
| Nota Sobre la Fuente | T33S2, Música 5 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Kennedy, Elizabeth (Investigador) Watico, Urfiro (Actor, Acrtriz) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| NOA003R180I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R180I001.wav | 4 |