Halpad took everyone while they were drinking
Halpad se llevó a todo el mundo mientras estaban tomando
Detalles del Objeto
| Idioma | wounmeu |
| Idioma PID(s) | ailla:119523 |
| Título [Indígena] | Jöoin dö nʌmich halpadëu hõor huaapʌ̈itarr |
| Idioma del Título Indígena | noa |
| Título | Halpad se llevó a todo el mundo mientras estaban tomando |
| Comunidad del Idioma | Dösigpien, Colombia |
| País | Colombia |
| Lugar de Creación | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Fecha de Creación | 1966-06-27 |
| Descripción [Indígena] | Chi t’eerjã chuk’u hʌʌinpata k’ëch t’ʌnʌmich halpadaëu hõor t’um huaapʌ̈iwia hʌʌi hãbpai peerdʌtarrau hich chaijöoi haar jaauwimajim. Magbaawai hãp’ich sirbaadeewai chi halpad t’ʌ̃r hauwia t’utk’ërëu su t’õopʌ̈ijim haajem. |
| Idioma de la descripción indígena | noa |
| Descripción | Mientras todos estaban borrachos, incluyendo las mujeres, vino halpad y se llevó a todo el mundo, una sola mujer se salvó y llevó la noticia al suegro. El suegro fue al lugar y se puso a tocar totumo para llamar al halpad y cuando llegó lo mató con la lanza. Grabado entre 06/27/66 y 07/01/66. Nota: Esta historia se repite en el recurso NOA003R195I001. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | T31S2, Cuento 2 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Kennedy, Elizabeth (Investigador) Carpio, Nicodemo (Hablante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| NOA003R155I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R155I001.wav | 4 |