Halpad dies tied to a Chunga Palm
Halpad muere amarrado con fibra de la palma chunga
Detalles del Objeto
| Idioma | wounmeu |
| Idioma PID(s) | ailla:119523 |
| Título [Indígena] | Maach jöoinau wisiguiriu halpad jʌ̃ t’õotarr |
| Idioma del Título Indígena | noa |
| Título | Halpad muere amarrado con fibra de la palma chunga |
| Comunidad del Idioma | Dösigpien, Colombia |
| País | Colombia |
| Lugar de Creación | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Fecha de Creación | 1964-06-27 |
| Descripción [Indígena] | Maach jöoin di marag pë k’ĩe nʌʌ hawia, halpadau hi k’apeen k’öpʌ̈ijim haajem. Magbaa hijã hagjö k’öog habaawai, jũrr hichdëu hi jua wisiguiriu jʌ̃naa pak’aar gaai jʌ̃ sĩuwia dó pierrwai t’õjim haajem, chi halpad. |
| Idioma de la descripción indígena | noa |
| Descripción | Unos wounaan estaban pajareando maíz, río arriba. Estando allá sus amigos fueron devorados por un halpad, uno de ellos huye para salvar su vida y se esconde debajo de una enorme raíz de árbol. El halpad al darse cuenta que esta escondido allí, intenta cogerlo metiendo su mano por los agujeros, pero el woun amarra la mano del halpad en una raíz con fibra de chunga y muere ahogado con la creciente. Grabado 06/27/--entre 1964 & 1966. Nota: El narrador es reconocido por Perry. Nota: Esta historia se repite en los recursos NOA003R082I001 and NOA003R191I001. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | T4S1, Cuento 7 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Kennedy, Elizabeth (Investigador) Basaliso (Hablante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| NOA003R055I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R055I001.wav | 4 |