A man and his wife fight with the "halpad"
Un hombre y su mujer luchan con "halpad"
Detalles del Objeto
| Idioma | wounmeu |
| Idioma PID(s) | ailla:119523 |
| Título [Indígena] | Maach jöoin hich hʌ̈ʌi t’õowia hich chaain dʌ̈i hãkõsagpatarr |
| Idioma del Título Indígena | noa |
| Título | Un hombre y su mujer luchan con "halpad" |
| Comunidad del Idioma | Dösigpien, Colombia |
| País | Colombia |
| Lugar de Creación | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Fecha de Creación | 1964-02-09 |
| Descripción [Indígena] | Woun hich hʌʌi t’õowia, dʌr mawia dök’ẽumaar sĩeimajim haajem. Maimua hãkõs durr hich chaainpa mawia, haar warag durrk’a naaimajim haajem, hãkõsag paauk’awia. |
| Idioma de la descripción indígena | noa |
| Descripción | Un joven huye a la cabecera del río con su novia y luchan con el halpad y lo matan. Luego, regresa a casa de su suegro y vivieron muy felices como familia. Grabado 02/09/--entre 1964 & 1966. Nota: Este cuento se repite en el recurso NOA003R033I001. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | T3S2, Cuento 1 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Kennedy, Elizabeth (Investigador) Jose Lincio (Hablante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| NOA003R046I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R046I001.wav | 4 |