Chant about Inanatili
Canto sobre Inanatili
Detalles del Objeto
Idioma | cuna |
Idioma PID(s) | ailla:119499 |
Título [Indígena] | |
Idioma del Título Indígena | |
Título | Canto sobre Inanatili |
Comunidad del Idioma | |
País | Panamá |
Lugar de Creación | Comarca de Kuna Yala |
Fecha de Creación | 1975-08 |
Descripción [Indígena] | |
Idioma de la descripción indígena | |
Descripción | En agosto de 1975 James Howe y el Saila (cacique menor) Gonzalo Salcedo, viajaron desde la isla y el pueblo de Niatupu o Tigantiki, hasta la cercana comunidad de Ukkuppa o Playón Grande, en la costa. El Saila Salcedo así cumplía la función de cacique visitante, descrito por Sherzer (1983) y Howe (1986). La visita le brindó la oportunidad a Howe de grabarle al Saila Salcedo mientras cantaba en una casa comunal. (Se había prohibido recientemente, las grabaciones en la casa comunal de Niatupu.) Howe grabó varios cassettes. Llovió fuertemente durante la visita, y la humedad atmosférica fue más elevada de lo normal en San Blas; por lo tanto, algunas cintas se pegaron momentáneamente, causando problemas en una por lo menos de las grabaciones. El texto referido es un canto sobre el héroe cultural Inanatili (ver Howe y Hirschfeld 1989). Unos 9 versos no fueron grabados (porque Howe no se dio cuenta inmediatamente cuando empezó el canto, de qué se trataba), y hay algunos problemas con la grabación. |
Géneros | Narrativa Historia |
Nota Sobre la Fuente | B9, B10 |
Referencia | |
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Salcedo, Gonzalo (Hablante) Howe, James (Investigador) |
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 8 objetos en este recursoObjeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
---|---|---|
CUK007R007I001.mp3 | audio/mp3 | 1 |
CUK007R007I002.mp3 | audio/mp3 | 1 |
CUK007R007I003.mp3 | audio/mp3 | 1 |
CUK007R007I004.mp3 | audio/mp3 | 1 |
CUK007R007I001.wav | 1 | |
CUK007R007I002.wav | 1 | |
CUK007R007I003.wav | 1 | |
CUK007R007I004.wav | 1 |