Jacaltec Collection of Colette Grinevald
Colección de Jacalteco de Colette Grinevald
Detalles del Objeto
| Idioma de la colección | popti' |
| Idioma PID | ailla:119519 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Colección de Jacalteco de Colette Grinevald |
| País | Guatemala |
| Recopilador | Grinevald, Colette |
| Depositante | Grinevald, Colette |
| Sitio web del proyecto / recopilador | |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Esta colección contiene grabaciones de audio de narraciones, conversaciones, música, y la representación pública de una comedia grabadas por la Dra. Colette Grinevald (en ese entonces, Craig) como parte de su trabajo de campo doctoral en Jacaltenango entre 1970 y 1973. La colección incluye además la versión publicada de su tesis "A Grammar of Jacaltec" (Craig 1977). El audio fue grabado originalmente en cintas de carretes y donados a AILLA en 2005. AILLA digitalizó y archivó los mismos en 2006. Durante 2020-2021, como parte del proyecto CELP-HELP, la colección fue organizada y enriquecida con nuevos metadatos y ficheros con transcripción/traducción. El equipo de trabajo incluyó a Vernon Chow, Colette Grinevald, Jorge Emilio Rosés Labrada y la Comunidad Lingüística Popti' de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG). La colección está organizada en 9 carpetas con algo de repetición de ficheros; ver el documento con detalles sobre la organización de la colección en la carpeta "Documentos administrativos". |
| Referencia |
