Nahuatl Collection of Jane Hill and Kenneth Hill
Colección Nahuatl de Jane Hill y Kenneth Hill
Object Details
| Collection Language | Nahuatl, Central Nahuatl, Michoacán |
| Language PID | ailla:119512 ailla:119694 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Nahuatl Collection of Jane Hill and Kenneth Hill |
| Country(ies) | Mexico |
| Collector(s) | Hill, Jane Hill, Kenneth |
| Depositor(s) | Hill, Jane Hill, Kenneth |
| Project/Collector Website | |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | The Hill collection includes recordings in the Nahuatl of Tlaxcala and Cupeño, among others. There are over 100 recordings in the collection, many of which are accompanied by transcriptions and translations. The preservation of this collection was supported by the grant PD-50003-06 from the National Endowment for the Humanities. Any views, findings, conclusions, or recommendations expressed herein do not necessarily represent those of the National Endowment for the Humanities. |
| References | Hill, Jane. (2000.) "Don Francisco Márquez' story." In Kay Sammons and Joel Sherzer, eds., Translating Native Latin American Verbal Art: Ethnopoetics and the Ethnography of Speaking. Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press. pp.1-12. |
Pages
-
- Santo Tlacuachito
- The handwritten text (I101) is the original transcription and translation by Alberto Zepeda. Other texts are copies made and annotated by the Hills in later years., El texto escrito a mano (I101) es la transcripción y traducción original por Alberto Zepeda. Otros textos son copias hechos y anotados por los Hills en los años siguientes., 1975: 20.B.1; CII:163-172
-
- Whistling
- 1983: 3.A
