MesoAmerican Languages Collection of Roberto Zavala Maldonado
Colección de las Lenguas de MesoAmérica de Roberto Zavala Maldonado
Object Details
| Collection Language | Nahuatl, Tabasco Popoluca, Oluta Xinka Ch'ol Zoque, Tecpatán Akateko Zoque, Ayapaneco Zoque, Copoya Zoque, Copainalá Zoque, Francisco León Zoque, Rayón Cora, Santa Teresa Lacandon Huasteco Popti' Zoque, Tapalapa |
| Language PID | ailla:119628 ailla:119629 ailla:119630 ailla:119634 ailla:119631 ailla:119616 ailla:119627 ailla:119640 ailla:119641 ailla:119541 ailla:119643 ailla:119637 ailla:119639 ailla:119646 ailla:119519 ailla:119642 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | MesoAmerican Languages Collection of Roberto Zavala Maldonado |
| Country(ies) | Mexico Guatemala |
| Collector(s) | Zavala Maldonado, Roberto |
| Depositor(s) | Zavala Maldonado, Roberto |
| Project/Collector Website | |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | |
| References |
Pages
-
- Party
- Cut from the beginning of the video. The rest, an interview with Sr. Chambor Yuk, is in LAC001R001, Cortó del principio del video. Lo demás, una entrevista con Sr. Chambor Yuk, está en LAC001R001., video01.mpg
-
- Pedro Chambor
- Pedro Chambor a[b,c].mpg; Pedro Chambor- Domingo Gutiérrez- A[B,C].wav
-
- Popoluca of Oluta
- Antonio Asistente y Mario Melchor- Pop de Oluta- Verano de 1993.wav
-
- Popoluca of Oluta 2
- Benigno Robles y Mario Melchor- Pop de Oluta 2- Verano de 1993- LADO A.wav
-
- Popoluca of Oluta 3
- Antonio Asistente, Mario Melchor y Benigno Robles- Pop de Oluta 3- Verano de 1993.wav
-
- Popti' 1 & 2
- Jakalteko Occidental, 11- 19-08-02, CD 1[2].mpg
-
- Raymundo
- Raymundo- 06-08-2005.mp3
-
- Reynaldo's house; Catarino's house
- Wednesday Saint, Music, Catarino House, Catarino, Leopoldo - Don José dies (?), Dance music on Saturday., Miercoles Santo, Música, Casa Catarino, Catarino, Leopoldo- Muere don José, Danza músico en el sábado., Casa de Reynaldo- 1986- LADO A.wav; Casa de Catarino- 1986- LADO B.wav
-
- San José de Las Flores- Huehuetlán
- San Luis Potosí, Veracruz, José Asuncion Morales- San José de Las Flores- Huehuetlán- 11-02-94- LADO A.wav
-
- Santa Teresa, Molcajete Ranch
- 1. Birth of San Miguel 2. Jokes and songs, Santo Santiago 3. The tortoise mail, 1. Nacimiento de San Miguel 2. Chistes y cantos, Santo Santiago 3. La tortuga correo, Santa Teresa, Rancho de Molcajete- 06 de Junio de 1988- LADO A/B.wav
-
- Santa Teresa, Pajarito ranch
- Story of Lucero San Miguel, Cuento de Lucero San Miguel, Esteban Bargas Lemus- Rosalio Castañeda- 09 de Junio 1988- LADO A/B.wav
-
- The sincel of the black cow and other stories
- 1. The sincel of the black cow 2. The king, the old woman and the old man who begged 3. The little horse, the jealous man 4. The lazybones who brought the pot of money / shit 5. The wise man who didn't want to die Additional audio available at PLO003R002., 1. El sincel de la vaca negra. 2. El rey, la viejita y el viejito que piden limosna. 3. El caballito, el celoso. 4. El flojo que le llevan la olla con dinero / mierda. 5. El sabio que no queria morir. Audio adicional disponible en PLO003R002., Clip30- Antonio Asistente- Cuentos I- 28-06-1996.mpg
-
- Start of the story of Ramón who killed the devil and other stories
- 1. Start of the story of Ramón who killed the devil (the story finishes on CD.) 2. The mayor who offers quarters. 3. The king who wanted to know who brought the nicest vest 4. The ghost that wants punch 5. The man who has to r Additional audio recordings are available in PLO003R003., 1. Empiezo del cuento de Ramón que mato al diablo (el cuento completo en CD. ) 2. El presidente que ofrece cuartos. 3. El rey que quería saber quien trae el chaleco mas bonito. 4. El fantasma que quiere ponche. 5. El hombre que tiene al r Grabaciones adicionales de audio son disponibles en PLO003R003., Clip32- Antonio Asistente- Cuentos II- 28-06-1996.mpg
-
- Stories and conversation
- Mouse film. Pear film. The chicken story. Conversation. Additional audio recordings are available in PLO003R005., Película del ratoncito. Película de la pera. Cuento del pollo. Conversación. Grabaciones adicionales de audio son disponibles en PLO003R005., Clip52- Antonio Asistente y Rafaela Santander- Mouse film, Pear film, The chicken Story & Conversati
-
- Stories of Juan Santos Benito
- Juan Santos Benito A- 05-08-2005.mp3
-
- Tancoco
- Daniel Santos Hernández- Tancoco- 14-03-94- LADO A.wav
-
- Tecpatán narratives - Video 8
- José del Carmen Juárez- Narraciones de Tecpatán- 09-09-2007- (Audio).wav
-
- Tecpatán- Video 1
- An additional audio recording of this video can be found in ZOC007R001. The additional audio is only for I001. For transcription go to ZOC007R008 for both items., Una grabación adicional de sonido se puede encontrar en ZOC007R001. El audio adicional es únicamente para I001. Para la transcripción ir a ZOC007R008 para ambos archivos., José del Carmen Juárez- Zoque de Tecpatán- 05-06-2007- Audio del Video 1- Primera Parte.wav
-
- Tecpatán - Video 3
- An additional audio recording of this video can be found in ZOC007R003., Una grabación adicional de sonido se puede encontrar en ZOC007R003., José del Carmen Juárez- Zoque de Tecpatán- 07-06-2007- Audio del Video 3.wav
-
- Tecpatán - Video 4
- An additional audio recording of this video can be found in ZOC007R004., Una grabación adicional de sonido se puede encontrar en ZOC007R004., José del Carmen Juárez- Zoque de Tecpatán- 09-06-2007- Audio del Video 4.wav
-
- Tecpatán - Video 5
- An additional audio recording of this video can be found in ZOC007R005., Una grabación adicional de sonido se puede encontrar en ZOC007R005., José del Carmen Juárez- Zoque de Tecpatán- 23-07-207- Audio del Video 5.wav
-
- Tecpatán - Video 6
- An additional audio recording of this video can be found in ZOC007R006., Una grabación adicional de sonido se puede encontrar en ZOC007R006., José del Carmen Juárez- Zoque de Tecpatán- 23-07-2007- (Audio del Video 6).wav
-
- Tecpatán - Video 9
- -Rabbit coyote -Rabbit and bonnet -The rabbit and all the animals -Rabbit and sheep -La deminia, -Conejo coyote -Conejo y gorra -El conejo y todos los animales -Conejo y carnero -La deminia, José del Carmen Juárez- 25-09-2007- (Audio del Video 9).wav
-
- Tsak soon, Colorada dance, Huastecan music
- San Luís Potosí, Veracruz, Musica Wasteka-Alfonso Acosta- Danza Colorada- 16-08-93- LADO A[B].wav
-
- Tuxtla Gutiérrez 2
- Antonio Escobar Paredes- Copoya, Tuxtla Gutiérrez- 08-09-2002.wav
-
- Video
- Ejido Cálido, 090830_ECALIDO.mpg
