AILLA estrena la Colección de la Encuesta de Idiomas Zapotecos y Chatinos

AILLA se agrada estrenar la colección nueva de la Colección de la Encuesta de Idiomas Zapotecos y Chatinos recopilada por Mark Sicoli y Terrence Kaufman. Esta masiva colección de elicitaciones lexicales representa la encuesta con la cobertura más amplia por los idiomas de la rama zapotecana de la familia otomangue e incluye casi 80 horas de grabaciones en audio y 1400 páginas de archivos digitales derivados de la elicitación de unos 1300 palabras y frases de 84 variantes zapotecos y 18 variantes chatinos. Para algunas variantes, las grabaciones y transcripciones están acompañadas por hojas de cálculos preparados por especialistas en los idiomas que organizan y compartan los datos verbales del cuestionario. Además de la elicitación lexical, se han grabado un conjunto de narrativas cortas en el idioma zapoteco de Chichicapan.