Corpus of Kumiai and Ko’alh spoken in Baja California, Mexico of Margaret Field
Corpus de Kumiai y Ko'alh Hablado en California Baja, México de Margaret Field
Detalles del Objeto
| Idioma de la colección | kumiai |
| Idioma PID | ailla:119745 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Corpus de Kumiai y Ko'alh Hablado en California Baja, México de Margaret Field |
| País | México |
| Recopilador | Field, Margaret |
| Depositante | Field, Margaret |
| Sitio web del proyecto / recopilador | http://www-rohan.sdsu.edu/~aminweb/ |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Más de 100 horas de grabaciones en audio y video de cinco comunidades de la Baja: San José de la Zorra, La Huerta, Alamo-Neji, Necua, y San José Tecate. Este es en adición a aproximadamente 100 horas de datos de habla ko'alh de Sta. Catarina, que posiblemente no debe ser considerada como kumiai, porque es solamente parcialmente mutualmente inteligible con kumiai. Esta colección incluye muchos ejemplos del discurso natural en contexto, cómo cuentos, canciones, y discurso basado en trabajo y discurso hortativo conectado a actividades tradicionales cómo hacer canastas, hacer cerámicos, nacimiento de niños, colección y preparación de comida, usos tradicionales de plantas, etc. además con conversación. Margaret Field escribió el propuesto para la beca de NSF que apoyaba la colección de datos, al medio de San Diego State University. Ella sigue colaborando con Dr. Amy Miller, the Instituto Nacional de Antropologia e Historia y hablantes de kumiai y ko'alh para crear materiales pedagógicos y completar un diccionario comparativo de kumiai de Baja Kumiai. Apoyado por NSF y el Sycuan Institute on Tribal Gaming, y Fulbright-Comexus.. |
| Referencia |
