Qom notes and data
Apuntes y datos qom
Detalles del Objeto
| Idioma | qom |
| Idioma PID(s) | ailla:119507 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Apuntes y datos qom |
| Comunidad del Idioma | |
| País | Argentina |
| Lugar de Creación | |
| Fecha de Creación | |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Notas preparadas por lein sobre namqom. Contenido: HK-T-05_01.pdf -- Hojas sueltas con palabras qom. Los arreglos de las palabras qom sugieren que esto puede haberse creado para investigar la morfología de género gramatical en esa lengua. HK-T-05_02.pdf -- Hojas sueltas con interlinealizaciones de oraciones en qom. Se puede encontrar más información sobre estas oraciones en sus páginas de cuaderno correspondientes, indicados en la parte superior izquierda de cada hoja. HK-T-05_04.pdf -- Hoja suelta con una lista de frases españolas y sus equivalentes en qom. El propósito de esta lista no está claro. HK-T-05_05.pdf -- Extracto transcrito de Oswaldo Gómez hablando de sonidos. Transcrito de la cinta 36. HK-T-05_06.pdf -- Listas de palabras en español y sus raíces qom correspondientes, con columnas posteriores que indican sufijos que pueden aparecer con las raíces. HK-T-05_07.pdf -- Notas sobre formas derivacionales, posiblemente tomadas de Estudios Emok-Toba por Branislava Sušnik (1962). HK-T-05_08.pdf -- Página de notas, posiblemente tomada de Estudios Emok-Toba por Branislava Sušnik (1962) HK-T-05_09.pdf -- Página de notas, posiblemente tomada de Estudios Emok-Toba por Branislava Sušnik (1962) HK-T-05_10.pdf -- Página de notas, posiblemente tomada de Estudios Emok-Toba por Branislava Sušnik (1962) HK-T-05_11.pdf -- Hojas de papel que forman una gran hoja de cálculo. En cada fila hay una palabra española y su equivalente en qom. Las columnas posteriores observan la aparición de cada palabra con varios sufijos. La hoja se titula "Uso de otras formas plurales". HK-T-05_12.pdf -- Lista de palabras en español, sus equivalentes en qom y una columna adicional de notas titulada "Plus lapa". El documento se titula "Uso de pi". Pi es una partícula qom que significa 'muchos'. HK-T-05_13.pdf -- Lista de palabras en español, sus equivalentes en qom y su género gramatical en esa lengua. La lista se titula "Uso de qalotta". Qalotta es una palabra qom que significa, 'mucho, muchos'. HK-T-05_14.pdf -- Lista de palabras en español, sus equivalentes en qom y su género gramatical en esa lengua. La lista se titula "Usos de lapa". Lapa es una palabra qom que significa, 'mucho, muchos'. HK-T-05_15.pdf -- Las hojas mecanografiadas que enumeran palabras españolas y sus equivalentes en qom (marcados para poseedor singular en tercera persona). La lista se titula "Género femenino". HK-T-05_16.pdf -- Las hojas mecanografiadas que enumeran palabras españolas y sus equivalentes en qom (marcados para poseedor singular en tercera persona). La lista se titula "Género masculino". HK-T-06_1.pdf -- Varias notas sobre la fonología qom. Muchas notas indican la fecha en que fueron transcrito en una ficha ("slipped" en inglés). HK-T-06_2.pdf -- Notas sobre fonología qom. HK-T-06_3.pdf -- Notas sobre fonología qom. HK-T-07_1.pdf -- Los demostrativos de qom organizados de acuerdo con varios afijos con los que pueden aparecer. HK-T-07_2.pdf -- Palabras qom en formas singulares y plurales (y para adjetivos, sus formas distintivas masculinas y femeninas) con glosas inglesas y/o españolas. HK-T-07_3.pdf -- Notas sobre la gramática qom. HK-T-07_4.pdf -- Notas sobre modificadores en qom. HK-T-08.pdf -- Notas sobre análisis fonológico y morfológico qom. HK-T-09.pdf -- Notas sobre análisis fonológico y morfológico qom. HK-T-10_1.pdf -- Hoja de un borrador de una gramática. HK-T-10_2.pdf -- Las hojas mecanografiadas que enumeran palabras españolas y sus equivalentes en qom (marcados para poseedor singular en tercera persona). La lista se titula "Género masculino". Este documento también contiene notas sobre la raíz subyacente de cada palabra qom. HK-T-10_3.pdf -- Las hojas mecanografiadas que enumeran palabras españolas y sus equivalentes en qom (marcados para poseedor singular en tercera persona). La lista se titula "Género femenino". Este documento también contiene notas sobre la raíz subyacente de cada palabra qom. HK-T-10_4.pdf -- Hojas de papel que forman una gran hoja de cálculo. En cada fila hay una palabra española y su equivalente en qom. Las columnas posteriores observan la aparición de cada palabra con varios sufijos. La hoja se titula "Uso de otras formas plurales". Esta versión del documento también contiene notas adicionales. HK-T-10_5.pdf -- Hoja mecanografiada que enumera las palabras españolas con glosas inglesas y sus equivalentes en qom (marcados para poseedor singular en tercera persona). La lista se titula "N prefijos". HK-T-11_1.pdf -- Notas basadas en conversaciones entre Harriet Klein y Abel Castro. HK-T-11_2.pdf -- Notas sobre los morfemas qom. HK-T-11_3.pdf -- Notas sobre oraciones qom. |
| Géneros | Juego, conjunto de datos |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Klein, Harriet E. Manelis (Grabador) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 37 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| HK-T-05_01.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-05_02.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-05_04.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-05_05.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-05_06.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-05_07.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-05_08.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-05_09.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-05_10.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-05_11.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-05_12.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-05_13.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-05_14.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-05_15.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-05_16.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-06_1.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-06_2.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-06_3.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-07_1.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-07_2.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-07_3.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-07_4.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-08.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-09.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-10_1.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-10_2.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-10_3.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-10_4.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-10_5.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-11_1.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-11_2.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-11_3.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-13.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-14_1.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-14_2.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-15.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-T-16.pdf | application/pdf | 1 |