Mopan - The Mangroves
Mopan - Los manglares
Detalles del Objeto
| Idioma | mopán |
| Idioma PID(s) | ailla:119676 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Mopan - Los manglares |
| Comunidad del Idioma | Mopan |
| País | Belice Estados unidos de América |
| Lugar de Creación | San José, Belize |
| Fecha de Creación | 2021 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Este es un libro bilingüe (mopan-inglés) sobre los manglares con un enfoque en la intersección del conocimiento ecológico tradicional del pueblo mopan de Belice y la conservación marina. Los autores del libro Maya Mopán son Robby Thigpen, Juan Ico y Richard Peck. La introducción fue escrita por Midonio Cal. Juan Ico se enteró de nuestro proyecto y me contactó diciéndome que el Pueblo Mopán de San José quería libros como este para su escuela. Esperamos traer copias impresas de estos libros a San Jose Village después de que haya pasado la amenaza de la pandemia. Este seguramente será el libro número uno que solicitaré personalmente para que mis maestros y estudiantes usen en su sesión regular. En el pasado, hemos utilizado los libros en inglés que, en muchos casos, los niños suelen tener dificultades para comprender los términos utilizados. midonio cal Educador / Administrador Escuela San José RC Toledo, Belice Los Mopan también viven en el sur de Belice y Guatemala. Mopán [mop] emparejado con inglés [en] para Belice. Este es el primer currículo STEM biocultural escrito en Maya Mopán. Mis hermanos mopanes que etnotradujeron este currículo son todos de San Jose Village, Toledo, Belice. Este es el quinto idioma en Belice donde usamos nuestra nueva clase de herramientas de documentación de idiomas para documentar el lenguaje utilizado para discutir aspectos concretos y enredados de los ecosistemas de los que dependen los Mopán de Belice para la seguridad alimentaria, etc. Belice ahora tiene al menos un libro de ciencia escrito en cada idioma indígena y criollo dentro de sus fronteras. |
| Géneros | Libro |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | Thigpen, Robby; Ico, Juan, Peck, Richard; (2021) Okok Ha’il K’ak’naab’ (The Mangroves. Treasures of the Caribbean, Maya Mopán Edition). Marine Conservation without Borders, Florence, SC |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Thigpen, Robert (Autor) Ico Etel, Juan (Traductor) Peck, Richard (Traductor) Heltzel, Madison (Ilustrador) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | Marine Conservation without Borders (Publicador) |
Listado de Medios
Hay 1 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| Mangrove_Master_Mopan.pdf | application/pdf | 1 |