hue_20100821-bnm-03x.wav
Detalles del Objeto
| Idioma(s) | Huave, San Francisco del Mar español |
| Idioma PID(s) | ailla:274689 ailla:119496 |
| Tipo de contenido | texto primario |
| Fecha de Creación | 2010-08-21 |
| Fecha archivada | 2022-03-18T04:08:46-05:00 |
| Descripción técnica | Formas transitivas, causativas, e intransitivas de -pajly- 'doblar'. Verbo isojndyiom 'va a arrancarse'. Las expresiones aliw a joj, atang a joj para hablar de una tos y su recaída, otros usos de naliw 'tierno'. Verbos ayakach (pasivo) 'es puesto'; awaway 'enamorarse'; verbos -witich 'levantar', indaijp 'persigues', imbayiom 'va a espantarse' hablando de animales. Palabra nawiot 'persona extranjera, clandestina'. Verbos awasas y atarrar 'arrastrar' con las frases atarrar tiot 'arrastrar en el suelo' y itarrar ta 'llévalo contigo'. Verbo awiok 'hacer bola' con una mención de -jirich 'desbaratar'. |
| Duración | 00:13:11 |
| Codificación | 16/44.1 mono |
| Platforma | Mac, Audacity |
| Medio original | audio:digital |
| Calidad del medio original | 3 |