| Idioma | ixil
|
| Idioma PID(s) | ailla:119533
|
| Título [Indígena] | U o'tla yol tetz u tenam K'usal |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | La Historia de Cotzal, Cómo Pusieron el Nombre, y la Construcción de la Iglesia Católica |
| Comunidad del Idioma | Cotzal |
| País | Guatemala
|
| Lugar de Creación | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2016-09-29 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | La participante cuenta la historia del pueblo Cotzal. Nació en la orilla del rio, donde ellos fueron a lavar su ropa y tomar su agua. Ellos llamaron su pueblo Cotzal porque eso era el nombre variedad de su idioma. Antes de que ellos construyeran su iglesia católica, había un tiempo cuando el sol no salió por algunos días. Cuando terminaron la iglesia, el sol al fin salió. En esa área, ellos tienen barrancos y tierras para crecer chile, café, bananas, tomates, maíz, y frijoles. |
| Géneros | Historia
|
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CTZ-HIS-MTL-2016-09-29-0518 |
| Referencia |
|
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Toma López, Magdalena (Hablante)
Toma Cruz, Antonio Moisés (Creador, Entrevistador, Transcritor, Traductor)
|
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | |
