An Account of Survival and Suffering in the Past
Una Cuenta de Sobrevida y el Sufrimiento en el Pasado
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | Ma'l po'tisa'm yol ti' ma'l tiichajil utz q'u iltza'l ni'ch ipaalku aanima ko'xtene |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Una Cuenta de Sobrevida y el Sufrimiento en el Pasado |
| Comunidad del Idioma | Cotzal |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Aldea Tixelap, San Juan Cotzal |
| Fecha de Creación | 2018-01-16 |
| Descripción [Indígena] | Yol ti' q'u iltza'l ipaaleb'eka ko'xtene utz kam ech motx tok vatz u me'b'i'l atile. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | Habla sobre los sufrimientos que pasaron antes y cómo han llegado a sobrevivir pese a la pobreza. |
| Géneros | Conversación |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CTZ-CON-TEE-2018-01-16-0568 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Sambrano Poma, Teresa (Hablante) Sambrano, Encarnación (Hablante) Toma Cruz, Antonio Moisés (Transcritor, Traductor, Creador) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 3 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CTZ-CON-TEE-2018-01-16-0568-aX.WAV | audio/x-wav | 1 |
| IXIL-CTZ-CON-TEE-2018-01-16-0568-aY.WAV | audio/x-wav | 1 |
| IXIL-CTZ-CON-TEE-2018-01-16-0568.MOV | video/quicktime | 1 |