Description of the Archaeological Site in Ilom
Descripción del Sitio Arqueolóico en Ilom
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | Na'yla Yol ti' u K'utchmal Tetz K'uy Kumam uva' T-Ilom |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Descripción del Sitio Arqueolóico en Ilom |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Sitio Arqueológico de Panchita, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2017-07-10 |
| Descripción [Indígena] | U atib’al uva’aj tetz k’uy mam chich naq u xeen tetz u tatib’al k’uy mam, nik ixe’t naq ti’ talax inuqul kam ulb’el tootzaqile’ atz kam ya’b’il ul leqexoq, uva’ ya’n kuxh vete’ tan a’ vet u empresa ul leqon tchan vete’ atz nik tal naq inuqul jat va’l ya’b’ b’anax sti’, atz nik tal vet naq inuqul kam nikich inimal stuulb’al, atz kam tokeb’al junun ne’aq vitz atz kam b’anon inq’a xaol uva’ kam kuxhtu’, atz ti’ uva’ ijatx vet tib’ inq’a tenam tul junuxh vet itchok tatib’al at uva’ ex opoonoq Naab’aj, K’usal atz Tx’aul. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | “Este lugar es de los abuelos”, decía el guardian del centro arqueológico. Él empieza a contar como fue el descubrimiento y del año que se supo. Cuando se descubrió de nuevo fue cuando la empresa se instalo y lo encontró. Él menciona cuantos se tardó en arreglarlo, también nos da a explicar sobre lo que se celebraba, y la función de cada montículo, y cual fue la causa de la muerte de las personas, y del porque se dividieron los pueblos y cada quien buscaba su lugar. Unos se fueron a vivir en Nebaj, Cotzal, o Chajul. |
| Géneros | Historia |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-HIS-DPR-2017-07-10-0077 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Pacheco Ramírez, Diego (Hablante) Mateo Ramírez, Domingo (Creador) Caba Mendoza, Pedro (Creador, Entrevistador, Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CJL-HIS-DPR-2017-07-10-0077.mov | video/quicktime | 1 |
| IXIL-CJL-HIS-DPR-2017-07-10-0077.wav | audio/x-wav | 1 |