| Idioma | ixil
|
| Idioma PID(s) | ailla:119533
|
| Título [Indígena] | Q'u txaa' tu u tiichajla yaab'il tuch' tilb'el q'u'l sib' tati |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Los Pecados Durante el Embarazo, y el Cuidado de lo Sagrado |
| Comunidad del Idioma | Cotzal |
| País | Guatemala
|
| Lugar de Creación | Cotzal, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2016-11-28 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | La participante nos explica la diferencia entre su generación y la generación de ahora. Ella dice que, en su tiempo, ellos eran más estrictos obedeciendo las reglas y no cometían pecados. Ahora, ella dice que las gentes tienen menos respeto. Ella habla también de los signos que indican que algo malo va a pasar, como los aullidos de los coyotes o del gato de la montaña. Ella dice que estos signos ocurrieron antes de la guerra. |
| Géneros | Descripción
|
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CTZ-DES-MRO-2016-11-28-0525 |
| Referencia |
|
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Rodríguez, Magdalena (Hablante)
Toma Cruz, Antonio Moisés (Creador, Entrevistador, Transcritor, Traductor)
|
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | |
