Riddles about the Rooster and the Broom
Adivinanzas sobre el Gallo y la Escoba
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | Leqich Yol ti' u Mam Kaxhan tul Va't Yol ti' u Ch'isb'al |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Adivinanzas sobre el Gallo y la Escoba |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2017-11-29 |
| Descripción [Indígena] | Naq u kumol uva’ nik iyolone’ a’ nik tal naq kam la’ qulb’ej tootzaqil vitch’ot tzi’ naq ti’ ka’va’l u adivinansa, va’l k’utchu vatz uva’aj !! in nim inch'ie' atchveb'alxh vinxi'l at ja' va'l inkorona, pero jit in va'q mama' iq'esal, oqxh ikaqil ivatz, pero jitetz in mam' iq'esal ¡¡ aetze u "Mam Kaxhan". |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | Nuestro participante nos lanza unas dos adivinanzas para que él sepa de nuestra respuesta. Un ejemplo de ellos es esta: soy muy alto, mis plumas son bien hermosas, tengo puesto una corona, pero no soy un rey, mi cara se pone bien rojo, pero no soy un rey. La respuesta es el Gallo. |
| Géneros | Juego de palabras |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-JUE-GLB-2017-11-29-0106 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Laynez Brito, Gaspar (Hablante) Mateo Ramírez, Domingo (Creador) Caba Mendoza, Pedro (Creador, Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CJL-JUE-GLB-2017-11-29-0106.mov | video/quicktime | 1 |
| IXIL-CJL-JUE-GLB-2017-11-29-0106.wav | audio/x-wav | 1 |