Conversation about the Village Chel
Conversación sobre la Aldea Chel
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | Yol ti' uva' Tatin Txe'l |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Conversación sobre la Aldea Chel |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Chel, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2017-07-10 |
| Descripción [Indígena] | Nik tal q’es u kaxh Kab’ inuqul sqej ti’ u atib’al ke’ch tok ib’ij sTxe’l atz jatva’l xaol ul leqon inpaqte tul ib’an totzotz, atz kamaq ib’ij, atz nik tal q’es inuqul paqte sqej uva’ jitich Txe’l ib’ij snaaya pet “Tzi’ Ixchin A” atz va’t nik tal u kumol uva’ nikich talax “Tzi’ Taja’ Lamin” sti’, tan ya’n kuxh vet toke ib’ij u tenam Txe’l ta’n tchaqnaq inq’a tchusul tetz nitxa’, echetz tok vet ib’ijej sTxe'l. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | Don Gaspar nos explica de como surgio el nombre del lugar llamado Chel, y cuantas personas vinieron a descubrirla, y sus nombres. También el señor nos da a conocer que no se llamaba Chel, sino que le decían “A La Orilla del Tenamaste”. También él cuenta que el lugar lo llamaban “A La Orilla del Nacimiento de Agua de doña Rosa”. Cuando vinieron los maestros a dar clases, fue ahí donde le pusieron Chel, es por esa razón ahora lo llaman Chel. |
| Géneros | Historia |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-HIS-GRC-2017-07-10-0078 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Raymundo Caba, Gaspar (Hablante) Caba Mendoza, Pedro (Creador, Entrevistador) Mateo Ramírez, Domingo (Creador, Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CJL-HIS-GRC-2017-07-10-0078.mov | video/quicktime | 1 |
| IXIL-CJL-HIS-GRC-2017-07-10-0078.wav | audio/x-wav | 1 |