| Idioma | ixil
|
| Idioma PID(s) | ailla:119533
|
| Título [Indígena] | Yolb'e Ib' ti' Tok u Iq'on Ivi' Vatemaala |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Una Discusión sobre la Elección del Presidente de Guatemala |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala
|
| Lugar de Creación | Parque Central, Chajul, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2017-11-29 |
| Descripción [Indígena] | Nik tal u qitz’in qatzik ti’ u alkalte atz tuch’ naq u presidente tul uva’ nik tok tchaqnaq tu tiqle’m ye’xh kam vet nik ib’an tchaqnaq, uva’ ye’naq okoq tchaqnaq tan mamala kam nik taltzi tchaqnaq sqej, toq’ qaq’e’ chichaqe tul ye’xh kam ni b’ane’, atz ech nik ib’an naq u kokodes tuch’ naq u alkalte oq jit va’l iyol tchaqnaq tul ye’ va’l lotcho’m nik ib’anaxe’, atz ye’l qeom xo’l tchaqnaq paqte chich u qitz’in qatzik. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | Nuestro participante describe por las promesas del alcalde y presidente. Cuando ellos ya están en sus posiciónes, ellos ya no cumplen. Cuando aun son candidatos, ellos ofrecen varias cosas, dicen lo vamos a dar y a la hora no cumplen. Así hace el cocodes con el alcalde. Si ellos no tienen acuerdos entre si, nunca va ver ayudas en la comunidad, y no hay respeto entre ellos, efatiza nuestro participante. |
| Géneros | Conversación
|
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-CON-BXX-2017-11-29-0101 |
| Referencia |
|
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Mateo Ramírez, Domingo (Creador)
Caba Mendoza, Pedro (Creador, Transcritor, Traductor)
|
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | |
