A Desription of the Town San Juan Cotzal
Una Descripción del Pueblo San Juan Cotzal
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | Talchu u tatin u tenam K'usal |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Una Descripción del Pueblo San Juan Cotzal |
| Comunidad del Idioma | Cotzal |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2016-06-23 |
| Descripción [Indígena] | Aatz u lochonal, a' niyolonku ti' as anko'xh atil q'u b'ano'm tetz ko'xtene tu tenam K'usal, tan atilka u b'otx'b'o'l tuch' u xe'p utz anko'xh nib'amb'el u toksa'm q'u kuk'uy kumam. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | El participante describe el pueblo de Cotzal que sigue con las tradiciones del pasado. Ahí, se hacen el boxbol, comen tamalitos con frijol tierno, y todavía usan las ropas de sus antepasados. |
| Géneros | Descripción |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CTZ-DES-EST-2016-06-23-0506 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Sánchez Toma, Edelmira Catarina (Hablante) Adell, Eric (Creador) Toma Cruz, Antonio Moisés (Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CTZ-DES-EST-2016-06-23-0506.eaf | application/xml | 1 |
| IXIL-CTZ-DES-EST-2016-06-23-0506.wav | audio/x-wav | 1 |